Содержание
- Схема автомобиля — Санг Йонг Кайрон — предохранители
- Предохранители и реле SsangYong Actyon с 2006 года
- Обычно пользователи нашего сайта находят эту страницу по следующим запросам: электросхема SsangYong Actyon , предохранители SsangYong Actyon , электросхема двигателя SsangYong Actyon , цветная электросхема SsangYong Actyon
- 7. Предохранители и реле
- Кайрон дизель где находится реле кондиционера
Схема автомобиля — Санг Йонг Кайрон — предохранители
Для всех автосервисов и просто автолюбителей, здесь предоставленны схемы расположения предохранителей на Ssang Yong Kyron. Хороший пятидверный кроссовер-универсал с задним приводом и подключаемым передним мостом. Дизайн кузова Санг Йонг Кайрон, созданный группой конструкторов под руководством Кена Гринли, наводит на мысль, что экстерьер и интерьер разрабатывались изначально для разных автомобилей, настолько не схожи их основные решения. Снаружи Ssang Yong Kyron выглядит так же непривычно и странно, как и его название. Вид сзади таков – мощный пассажирский салон опирается на подставку из широко расставленных световых блоков. Да и сами фонари имеют весьма необычный вид. Если в профиль смотреть – спортивные линии, сведенные на нет коротковатым и курносым носом. Угол наклона лобового стекла свидетельствует о хорошей аэродинамике кузова СсангЙонг Кайрон, но сужающиеся к корме нижние обрезы боковых стекол создают впечатление излишней тяжести кормы. Глядя в анфас бросается в глаза несколько странное смешение стилистических приемов. Полное отсутствие видимого металла над лобовым стеклом.
Блок предохранителей в салоне
Схема расположения предохранителей в блоке моторного отсека двигателей — D27DT, D20DT; бензиновый G32D, G23D
Схема расположения предохранителей в блоке салона (со стороны водителя и со стороны пассажира)
Источник
Предохранители и реле SsangYong Actyon с 2006 года
Обычно пользователи нашего сайта находят эту страницу по следующим запросам:
электросхема SsangYong Actyon , предохранители SsangYong Actyon , электросхема двигателя SsangYong Actyon , цветная электросхема SsangYong Actyon
7. Предохранители и реле
Если не работает какой-либо из компонентов электрической системы, проверьте исправность соответствующего предохранителя. Если предохранитель сгорел, замените его предохранителем с таким же номиналом.
*Внутренний блок предохранителей и реле слева Внутренний блок предохранителей и реле справа Блок предохранителей и реле моторного отсека*
Правый блок предохранителей расположен справа от приборной панели. Чтобы открыть внутренний блок предохранителей, необходимо открыть водительскую дверь и с помощью отвертки снять крышку блока предохранителей.
Левый блок предохранителей расположен слева от приборной панели. Чтобы открыть внутренний блок предохранителей, необходимо открыть пассажирскую дверь и с помощью отвертки снять крышку блока предохранителей.
При неисправности электрической системы следует, прежде всего, проверить предохранители. Если предохранитель сгорел, проверьте его номинал и замените на новый предохранитель с таким же номиналом.
Не следует вынимать предохранитель во время работы электрической системы, так как это может привести к повреждению электрического оборудования. Всегда извлекайте ключ из замка зажигания и выключайте все электрические устройства. Всегда заменяйте сгоревший предохранитель на предохранитель с таким же номиналом.
Если новый предохранитель сгорает через непродолжительное время, электрическую систему должен проверить дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.
ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
1. Выключите все потребители тока и извлеките ключ из замка зажигания.
2. Откройте крышку блока предохранителей и реле.
З. Установите, какой предохранитель сгорел.
4. Извлеките этот предохранитель с помощью щипцов для плавких предохранителей.
5. Визуально проверьте, сгорел ли он.
6. Если визуально предохранитель нормальный, установите его на место.
7. Если предохранитель сгорел, проверьте его номинал и замените новым с таким же номиналом.
НАКЛЕЙКА НА БЛОКЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ПОД КАПОТОМ (ACТYON)
4. Реле электростеклоподъемника
6. Блок предохранителей салона (В+питание 3)
7. Блок предохранителей салона (В+питание 1)
10. Реле головного освещения (ближний свет)
14. Реле стеклоочистителей (режим HI)
15. Реле 2,3 дополнительного электроотопителя *
16. Левая фара головного освещения
18. Правый комбинированный сигнальный фонарь
19. Левый комбинированный сигнальный фонарь
20. Передние противотуманные фары
24. Правая фара головного освещения
25. Реле передних противотуманных фар
26. Реле звукового сигнала
29. Реле стеклоочистителей (режим LOW)
30. Дополнительный электроотопитель 3 *
31. Съемник предохранителей
32. Блок предохранителей салона (В+питание 2)
33. Левый вентилятор конденсора
34. Блок управления электроприводом регулировки водительского сиденья
35. Правый вентилятор конденсора
38. Дополнительный электроотопитель 2 *
40. Дополнительный электроотопитель 1 *
43. Реле высокой скорости вентилятора конденсора
44. Реле низкой скорости вентилятора конденсора
45. Реле мотора вентилятора конденсора
47. Реле 1 дополнительного электроотопителя *
49. *: дополнительный электроотопитель
НАКЛЕЙКА НА БЛОКЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ПОД КАПОТОМ (ACТYON SPORTS)
4. Реле электростеклоподъемника
6. Блок предохранителей салона (В+питание 3)
7. Блок предохранителей салона (В+питание 1)
9. Электропривод регулировки водительского сиденья
12. Реле головного освещения (ближний свет)
14. Реле стеклоочистителей (режим HI)
15. Реле 2,3 дополнительного электроотопителя
18. Левая фара головного освещения
20. Правый комбинированный сигнальный фонарь
21. Левый комбинированный сигнальный фонарь
22. Передние противотуманные фары
26. Правая фара головного освещения
27. Реле передних противотуманных фар
28. Реле звукового сигнала
30. Реле стеклоочистителей (режим LOW)
31. Дополнительный электроотопитель 3
32. Съемник предохранителей
33. Блок предохранителей салона (В+питание 2)
34. Левый вентилятор конденсора
36. Правый вентилятор конденсора
38. Дополнительный электроотопитель 2 *
39. Дополнительный электроотопитель 1 *
41. Реле высокой скорости вентилятора конденсора
42. Реле низкой скорости вентилятора конденсора
43. Реле мотора вентилятора конденсора
45. Реле 1 дополнительного электроотопителя *
НАКЛЕЙКА НА ВНУТРЕННИЙ БЛОК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ (ВОДИТЕЛЬСКАЯ СТОРОНА) (ACТYON)
3. Наружные зеркала, часы, люк
6. Блок реле и предохранителей моторного отсека
9. Задние противотуманные фары
10. Индикатор иммобилайзера
12. Задний указатель поворота.
13. Блок управления двигателем
14. Блок управления трансмиссией.
16. Съемник предохранителей
17. Задний стеклоочиститель
18. Электронный блок управления двигателем
20. Блок управления приводами сидений
21. Противоугонная сигнализация
24. Реле головного освещения (дальний свет)
25. * HDC Вспомогательная система при движении по склону
27. Задние противотуманные фонари/освещение салона
29. Звуковой сигнал иммобилайзера
30. Омыватель ветрового стекла
31. Сигнал системы центрального запирания дверей
32. Головное освещение (дальний свет)
36. Задний стеклоочиститель
39. Отпирание двери багажного отсека
41. Блок управления стартером бензинового двигателя
43. Подогрев наружных зеркал
44. Используйте реле и предохранители установленного образца
НАКЛЕЙКА НА ВНУТРЕННИЙ БЛОК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ (ВОДИТЕЛЬСКАЯ СТОРОНА) (ACТYON SPORTS)
3. Наружные зеркала, часы, люк
6. Блок реле и предохранителей моторного отсека
9. Задние противотуманные фары
10. Индикатор иммобилайзера
12. Задний указатель поворота.
13. Блок управления двигателем
14. Блок управления трансмиссией.
15. Съемник предохранителей
17. Электронный блок управления двигателем
19. Противоугонная сигнализация
20. Реле центрального замка
22. Головное освещение (дальний свет)
25. Задние противотуманные фонари/освещение салона
27. Звуковой сигнал иммобилайзера
28. Омыватель ветрового стекла
29. Сигнал системы центрального запирания дверей
30. Головное освещение (дальний свет)
38. Подогрев наружных зеркал
39. Используйте реле и предохранители установленного образца
НАКЛЕЙКА НА ВНУТРЕННИЙ БЛОК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ (ПАССАЖИРСКАЯ СТОРОНА) (ACTYON)
4. Блокировка переключения (АКП)
5. Электронный блок управления двигателем
6. Электропривод пассажирского сиденья
10. Электронный блок управления двигателем
11. Модуль навигации и аудиосистемы
14. Электронный блок управления двигателем
21. Используйте реле и предохранители установленного образца
НАКЛЕЙКА НА ВНУТРЕННИЙ БЛОК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ (ПАССАЖИРСКАЯ СТОРОНА) (ACТYON SPORTS)
3. Электронный блок управления двигателем
4. Электропривод пассажирского сиденья
6. Электронный блок управления двигателем
11. Блокировка переключения передач (АКП)
12. Используйте реле и предохранители установленного образца
При покупке книги в PDF
1. Вы сможете скачать книгу сразу же после оплаты.
2. Книга будет скачана в формате PDF, и Вы сможете загрузить ее на любое устройство.
1. Все книги идеального качества, так как мы работаем с издательствами напрямую.
2. Электронные книги ничем не уступают бумажным и являются их полным аналогом.
3. Офисы нашей компании представлены в Украине, России и Польше, вы всегда можете обратиться к нам по конкретному адресу.
4. Все оплаты на сайте максимально защищены и происходят с помощью мировых платежных систем.
Источник
Кайрон дизель где находится реле кондиционера
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
БЛОК РЕЛЕ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
Если не работает какой-либо из компонентов системы электрооборудования, проверьте состояние соответствующего предохранителя. Если
предохранитель перегорел, замените его предохранителем того же номинала.
Блок предохранителей расположен
с правой стороны панели приборов.
Чтобы получить доступ к блоку
открыть переднюю пассажирскую
дверь, поддеть при помощи от-
вертки и снять крышку блока предо-
Блок предохранителей расположен
с левой стороны панели приборов.
Чтобы получить доступ к блоку пре-
дохранителей, необходимо открыть
водительскую дверь, поддеть при
помощи отвертки и снять крышку
Блок предохранителей в салоне автомобиля
Блок предохранителей в салоне автомобиля
• При обнаружении неисправности в системе электрооборудования
следует в первую очередь проверить целостность соответствующего
предохранителя. Если предохранитель перегорел, замените его
• Не следует извлекать предохранитель из гнезда, когда включен со-
ответствующий потребитель тока, иначе можно вывести его из строя.
Предварительно необходимо извлечь ключ из замка зажигания и вы-
ключить все потребители тока.
• Номинал нового предохранителя обязательно должен совпадать
с номиналом заменяемого предохранителя.
• Если новый предохранитель перегорает через непродолжительное
время, необходимо обратиться в салон дилера Ssangyong или в ав-
торизованный сервисный центр Ssangyong для проверки и ремонта
999999 км 7 8 1. Выбор режима
ВЫКЛюЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ HDC* 0 СИСТЕМА HDC HDC — это аббревиатура для обозначения системы управления движением на спуске. На крутом спуске данная функция позволяет осуществлять движение с низкой скоростью без нажатия педали тормоза. Данная система рассчитана для использования только на очень крутых
Условия активации системы HDC Действие системы HDC 1. Выключатель системы HDC должен быть включен (контрольная лампа системы горит зеленым светом). Если соблюдены все условия для активации системы HDC, она приводится в действие и зеленая контрольная лампа системы HDC начинает мигать. Система HDC
ВЫКЛюЧАТЕЛИ ОБОгРЕВА СТЕКОЛ 0 1 2 3 4 Выключатель обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида • Для включения обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида нажмите кнопку данного выключателя. Система обогрева будет функционировать в течение примерно 12 минут. • При повторном
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ * Установленной на автомобиле аудиосистемой можно управлять при помощи кнопок дистанционного управления, расположенных на рулевом колесе. DD- VOL D+ D+ 1 Кнопка переключения передач (переключение на более высокую передачу) 2 MODE (выбор режимов)
СИСТЕМА ПОЛНОгО ПРИВОДА * 0 Система полного привода 1 5 6 Типы систем полного привода 7 РЕЖИМЫ ДВИЖЕНИЯ Если автомобиль оборудован системой полного привода с раздаточной коробкой «Part Time», можно осуществлять переключение между полноприводным и неполноприводным режимами. По сравнению с
ПЕРЕКЛюЧАТЕЛЬ ПОЛНОгО ПРИВОДА 0 Только на моделях, оборудованных раздаточной коробкой «Part Time»; на неполноприводных моделях и моделях с приводом AWD не устанавливается. 1 2 3 Выберите необходимый режим в зависимости от условий движения. 4 5 ВАЖНО 6 • Не следует вести автомобиль со скоростью
0 1 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ СИСТЕМЫ ПОЛНОгО ПРИВОДА И УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИю ПОЛНОгО ПРИВОДА Контрольная лампа 4WD HIGH • Данная контрольная лампа загорается при переключении из режима “2H” в режим полного привода “4H”. 2 3 • Данная контрольная лампа мигает во время переключения из режима “4L” в режим
ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ ПОТОЛОЧНОЙ КОНСОЛИ 0 Основной выключатель светильников салона При нажатии кнопки данного выключателя, передний и центральный светильники включаются и выключаются в зависимости от положения дверей. (Центральный светильник салона функционирует в синхронном с дверьми режиме, только если
ДИФФЕРЕНЦИАЛ ПОВЫШЕННОгО ТРЕНИЯ (LSD)* 0 1 2 3 4 5 6 7 Дифференциал повышенного трения (LSD) ограничивает скорость вращения колеса, пробуксовывающего на скользкой поверхности, например, при движении по льду, снегу или грязи, и облегчает преодоление таких участков дороги. Дифференциал повышенного
УСТРОЙСТВО БЛОКИРОВКИ ДИФФЕРЕНЦИАЛА (LD)* вождение автомоБиля с устройством Блокировки дифференциала (LD)* Устройство блокировки дифференциала — это механизм предотвращающий пробуксовку отдельных колес в целях повышения проходимости автомобиля. При пробуксовки одного из колес, устройство блокировки
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Комбинация приборов 5 1 2 3 ОгЛАВЛЕНИЕ комбинация приборов . 5-2 тахометр и спидометр . 5-5 указатель температуры охлаждающей жидкости, указатель уровня топлива . 5-6
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 0 D20DT, D27DT 1 2 3 3 4 4 5 x1000rpm 80 6 60 2 5 H F C E 40 20 0 6 km/h 0 200 220 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 5-2 Тахометр Спидометр Индикатор левого указателя поворота Индикатор правого указателя поворота Указатель температуры
G32D 0 1 2 3 2 4 5 6 7 x1000rpm 80 60 8 H F C E 4 40 20 0 3 km/h 0 200 5 220 6 7 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Тахометр Спидометр Индикатор левого указателя поворота Индикатор правого указателя поворота Указатель температуры охлаждающей жидкости Указатель уровня топлива Контрольная лампа
0 G23D 1 2 3 4 5 0 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 15 9. 10. 11. 16 12. 17 5-4 Тахометр Спидометр Индикатор левого указателя поворота Индикатор правого указателя поворота Указатель температуры охлаждающей жидкости Указатель уровня топлива Контрольная лампа перегрева двигателя
ТАХОМЕТР СПИДОМЕТР 0 1 Бензиновые модели (G32D) Дизельные модели КРАСНЫЙ СЕКТОР КРАСНЫЙ СЕКТОР 80 3 4 5 x1000rpm 6 3 2 2 0 4 5 6 7 x1000rpm 2 80 60 8 k /h km/h 40 4 (ТОЛЬКО GCC) 5 200 20 220 0 0 3 КРАСНЫЙ СЕКТОР 6 7 Бензиновые модели (G23D) КРАСНЫЙ СЕКТОР 3 2 4 5 6 7 x1000rpm 8 Тахометр показывает
0 1 2 УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАюЩЕЙ ЖИДКОСТИ УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА Данный указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Данный указатель показывает уровень топлива в топливном баке. Заполняйте топливный бак до того, как указатель опустится в положение «Е». 3 4 5 6 7 8 9 10
ДИСПЛЕЙ 0 Дисплей показаний одометра и счетчиков поездок 3 4 5 x1000rpm 80 6 2 60 km/h H F C Каждый раз при кратковременном нажатии кнопки переключателя TRIP/RESET, расположенной в центре панели, индикации дисплея будет меняться. Для сброса показаний счетчика поездки нажмите и удерживайте кнопку
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ИНДИКАТОРЫ 0 1 СИСТЕМА ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 4 5 6 7 8 Если лампа не погасла после запуска двигателя или загорается во время движения, значит, в системе зарядки аккумуляторной батареи возникла неисправность. Проверьте систему зарядки в салоне дилера Ssangyong или в
СИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРА СИСТЕМА SSPS Данная контрольная лампа включается во время установки связи между ключом и блоком управления двигателя (при запуске) и выключается примерно через 0,5 секунды. Время, необходимое для установления связи между транспондером ключа и ECU, может варьироваться. Если это
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИгАТЕЛЬ 0 НАЛИЧИЕ ВОДЫ В ТОПЛИВНОМ ФИЛЬТРЕ Контрольная лампа наличия воды в топливном фильтре (без дополнительного водоотделителя) 1 2 3 4 5 6 7 Когда вода в отстойнике топливного фильтра превышает определенный уровень, загорается данная контрольная лампа и подается звуковой сигнал.
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИгАТЕЛЬ СЛИВ ВОДЫ ИЗ ТОПЛИВНОгО ФИЛЬТРА (без дополнительного водоотделителя) 0 1. Определите место расположения топливного фильтра в моторном отсеке и установите под него контейнер для сбора воды. 4. Подождите пока через отверстие не сольется достаточное количество топлива, затем
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИгАТЕЛЬ 0 СЛИВ ВОДЫ ИЗ ТОПЛИВНОгО ФИЛЬТРА (с дополнительным водоотделителем) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Слейте воду из отстойника топливного фильтра сразу, как только загорится контрольная лампа. При отсутствии опыта самостоятельного выполнения данной операции обратитесь в салон
0 1. Определите положение топливного фильтра ( теля ( 3 ) в моторном отсеке. ) и водоотдели- 1 2. Установите контейнер для сбора воды под топливный фильтр и водоотделитель. 2 1 3. Отсоедините разъем, расположенный под пробкой ( отверстия водоотделителя. 4 )сливного 4. Поверните пробку сливного
0 СИСТЕМА ПОЛНОгО ПРИВОДА (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С РК «PART TIME») 1 Контрольная лампа 4WD HIGH* 2 3 4 5 6 7 8 Данная контрольная лампа мигает во время переключения из режима “4L” в режим “4H”, пока переключение не будет полностью завершено. После завершения переключения в режим “4H” контрольная лампа
ПЕРЕгРЕВ ДВИгАТЕЛЯ Когда температура охлаждающей жидкости превышает максимально допустимое значение, данная контрольная лампа начинает мигать, и звучит предупреждающий сигнал. В этом случае необходимо остановить автомобиль в безопасном месте и дать двигателю остыть. Более подробная информация
0 «ЗАКРОЙТЕ КАПОТ» «ПРОВЕРЬ ДВИгАТЕЛЬ» Если контрольная лампа продолжает гореть или загорается во время движения, значит, некоторые из компонентов системы управления двигателем, в том числе датчики и устройства, неисправны. Данная контрольная лампа загорается, если капот двигателя открыт или закрыт
СИСТЕМА СВЕЧЕЙ НАКАЛИВАНИЯ (ТОЛЬКО ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ) Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа в замке зажигания в положение «ON» и остается включенной в течение короткого промежутка времени, либо сразу гаснет. Когда свечи накаливания достаточно разогрелись, лампа гаснет. На
0 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Данная лампа загорается при взведении рычага стояночного тормоза и/или если уровень тормозной жидкости в бачке опустился ниже минимально допустимого. 1 2 3 4 5 6 ОСТОРОЖНО Когда автомобиль в течение 2 секунд движется со скоростью более 10 км/ч с включенным ручным тормозом,
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Переключение передач и тормозная система 6 0 1 2 3 ОгЛАВЛЕНИЕ 4 5 Рычаг переключения передач . 6-2 Положения рычага селектора . 6-17 Рычаг селектора 5ступенчатой автоматической коробки передач . 6-4 Зимний (W)/стандартный (S) режим . 6-22 6 Безопасный
РЫЧАг ПЕРЕКЛюЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ 0 1 2 3 Механическая коробка передач позволяет включать 5 передач переднего и 1 передачу заднего хода. Для переключения передачи полностью выжмите педаль сцепления. Затем переместите рычаг переключения передач в требуемое положение. После выбора передачи плавно отпустите
рекомендации По вЫПолнению троГания с места в оБЫЧнЫХ условияХ и на Подъеме 0 1. Нажмите педаль сцепления и педаль тормоза, запустите двигатель и установите рычаг переключения в положение 1-й передачи, а при необходимости — передачи заднего хода. 3. Для начала движения, после того как произойдет
рЫЧаГ селектора 5-стуПенЧатой автоматиЧеской короБки ПередаЧ 0 Положение рычага Переключатель передач в режиме «М» (ручной режим) 2 • R : Передача заднего хода 3 • N : Нейтральная Переключение передач можно производить, нажимая данный переключатель вперед или назад, когда рычаг селектора находится
Запуск двигателя и начало движения 1. Запуск двигателя необходимо производить, когда рычаг селектора находится в положении «P» и нажата педаль тормоза. В целях предотвращения самопроизвольного скатывания автомобиля не запускайте двигатель, когда рычаг селектора находится в положении «N», хотя
советЫ По уПравлению автомоБилем с автоматиЧеской короБкой ПередаЧ 0 1 2 3 Эффект «сползания» Торможение двигателем Автомобиль может начать медленно перемещаться без нажатия на педаль акселератора, если рычаг селектора находится в любом другом положении кроме положения «P» или «N». Это называется
ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАгА СЕЛЕКТОРА P: ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПАРКОВКИ R: ПЕРЕДАЧА ЗАДНЕгО ХОДА 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Устанавливайте рычаг в это положение при парковке автомобиля, а также во время прогрева двигателя и при длительной остановке. Для перевода рычага в любое другое положение необходимо нажать педаль
0 N: НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ D: РЕЖИМ ДВИЖЕНИЕ При этом положении рычага селектора передачи тягового усилия на колеса не происходит, и автомобиль не будет перемещаться при остановке на ровной горизонтальной площадке. Тем не менее, из соображений безопасности задействуйте тормозную систему, когда
М: РУЧНОЙ РЕЖИМ 0 1 ВНИМАНИЕ • Не допускайте резкого трогания с места и резкого нажатия на педаль акселератора после перевода рычага в положение «D», иначе это может привести к выходу коробки передач из строя. При трогании с места, особенно после остановки на подъеме, выждите несколько секунд после
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 КНОПКА РАЗБЛОКИРОВКИ РЫЧАгА СЕЛЕКТОРА Функция блокировки переключения Данная функция позволяет блокировать рычаг селектора автоматической коробки передач в зависимости от режима и условий движения для предотвращения ошибок управления, защиты системы и обеспечения
ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ ПРИ РУЧНОМ РЕЖИМЕ УПРАВЛЕНИЯ 0 Переключатель передач на рычаге селектора 1 Переключение передач можно выполнять нажатием данного переключателя после того, как рычаг селектора будет переведен из положения «D» в положение «M». Индикатор «М»: Кнопки переключателей на пульте ДУ
0 ИНДИКАТОР ВКЛюЧЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ НА КОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ Включенная передача при ручном режиме управления • В этом положении в коробке может быть включена только первая передача. Используйте данный режим для движения по пересеченной местности, горным дорогам и на крутых подъемах. Данный режим также
ЗИМНИЙ (W)/СТАНДАРТНЫЙ (S) РЕЖИМ 0 Переключатель режимов Зимний режим При включении данного режима можно осуществлять трогание с места на второй передаче (как вперед, так и назад). Этот режим рекомендуется использовать при трогании на скользкой дороге. 1 2 3 4 Зимний режим (W) • Для выбора зимнего
БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ (АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ) ПРИЗНАКИ АКТИВАЦИИ БЕЗОПАСНОгО РЕЖИМА ОТМЕНА НАСТРОЕК БЕЗОПАСНОгО РЕЖИМА Для отмены настроек безопасного режима 3 В случае возникновения в коробке передач неисправностей электрических или механических компонентов активируется безопасный режим,
рЫЧаГ селектора 6-стуПенЧатой автоматиЧеской короБки ПередаЧ Переключатель передач (ручной режим) Положение рычага Переключение передач можно производить при помощи данного переключателя, когда рычаг селектора находится в положении «M». • P : Парковка • R : Передача заднего хода • N : Нейтральная 0
советЫ По уПравлению автомоБилем с автоматиЧеской короБкой ПередаЧ 0 1 2 3 4 заПуск двиГателя и наЧало движения 1. Запуск двигателя необходимо производить, когда рычаг селектора находится в положении «P» и нажата педаль тормоза. В целях предотвращения самопроизвольного скатывания автомобиля не
ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАгА СЕЛЕКТОРА P: ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПАРКОВКИ 0 1 2 3 4 5 6 Кнопка разблокировки рычага селектора 7 8 Устанавливайте рычаг в это положение при парковке автомобиля, а также во время запуска и прогрева двигателя, и при длительной остановке. Для перевода рычага в другое положение необходимо
0 R: ПЕРЕДАЧА ЗАДНЕгО ХОДА N: НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Данное положение рычага используется для включения передачи заднего хода. При этом положении рычага крутящий момент двигателя не передается на коробку передач. При этом положении рычага селектора передачи тягового усилия на колеса не происходит, и
D: РЕЖИМ ДВИЖЕНИЕ М: РУЧНОЙ РЕЖИМ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Данное положение рычага предназначено для осуществления движения в обычном режиме. Будет происходить автоматическое переключение передач с 1й по 6ю в зависимости от степени нажатия педали акселератора. ВНИМАНИЕ • Не допускайте резкого трогания с
0 РУЧНОЙ РЕЖИМ 1 Переключатель передач на рычаге селектора 2 3 Кнопки переключателей на пульте ДУ рулевого колеса Переключение передач можно выполнять нажатием данного переключателя после того, как рычага селектора будет переведен из положения «D» в положение «M». Индикатор «М»: ручной режим 4 5
ИНДИКАТОР ВКЛюЧЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ НА КОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ Включенная передача при ручном режиме управления • На дисплее комбинации приборов высветится индикация 1-й передачи. В отличии от обычного режима, при включении 1-й передачи в ручном режиме существует возможность использования эффекта торможения
ЗИМНИЙ (W)/СТАНДАРТНЫЙ (S) РЕЖИМ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ПЕРЕКЛюЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ Переключатель режимов Зимний режим При включении данного режима можно осуществлять трогание с места на 2-й передаче (передним ходом) или на 1-й передаче (задним ходом). Этот режим рекомендуется использовать при трогании
БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ (АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ) ПРИЗНАКИ АКТИВАЦИИ БЕЗОПАСНОгО РЕЖИМА РЕЖИМ ПЕРЕгРЕВА (6СТУПЕНЧАТАЯ АКП) В случае возникновения в коробке передач неисправностей электрических или механических компонентов активируется безопасный режим, который обеспечивает минимально необходимые
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ 0 1 2 При переводе рычага селектора в положение «R» активируется система помощи при парковке, которая при помощи датчиков, установленных в заднем бампере, определяет расстояние до препятствий. Вы можете определить расстояние до препятствия по частоте срабатывания
0 ОСТОРОЖНО Независимо от установленного на автомобиль оборудования при движении задним ходом необходимо пользоваться зеркалами заднего вида и поворачивать голову. При этом соблюдайте общие меры предосторожности. • Система помощи при парковке является вспомогательной системой, облегчающей парковку.
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 0 1 2 Контрольная Контрольная лампа лампа системы системы EPS HDC 3 Контрольная лампа тормозной системы Контрольная лампа ABS Контрольные лампа системы EBD 4 5 6 7 8 Выключатель esPOff Стояночный тормоз (модели G23D) 9 10 11 12 Рычаг отпускания стояночного тормоза Выключатель
ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА (РАБОЧАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА) Педаль тормоза (рабочая тормозная система) предназначена для снижения скорости и остановки автомобиля. При движении на затяжных спусках не нажимайте педаль тормоза слишком часто. Тормозные механизмы сильно нагреваются, и может возникнуть эффект «паровой
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ВЫКЛюЧАТЕЛЬ ESPOFF* Отключение системы ESP 14 15 16 Включение контрольной лампы системы ESP При пробуксовке ведущих колес на заснеженной или обледенелой дороге обороты двигателя могут не увеличиваться даже при нажатии педали акселератора, и, соответственно, автомобиль не
ВЫКЛюЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ HDC* При первом нажатии кнопки система HDC переводится в режим готовности. На комбинации приборов контрольная лампа системы HDC загорается зеленым светом. При повторном нажатии кнопки система HDC отключается и контрольная лампа гаснет. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ HDC* 0 горит
0 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ABS* Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа в замке зажигания в положение «ON» и должна погаснуть, если система исправна. 1 2 3 4 5 6 7 ВНИМАНИЕ • Если данная контрольная лампа не загорается при включении зажигания или не гаснет, обратитесь в ближайший салон
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (С НОЖНЫМ ПРИВОДОМ) 0 Движение с включенным стояночным тормозом Педаль стояночного тормоза Рычаг отпускания стояночного тормоза 1 Если автомобиль в течение 2 секунд движется со скоростью более 10 км/ч с включенным стояночным тормозом, загорается контрольная лампа и срабатывает
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ) Движение с включенным стояночным тормозом 0 1 Если автомобиль в течение 2 секунд движется со скоростью более 10 км/ч с включенным стояночным тормозом, загорается контрольная лампа и срабатывает звуковое предупреждение. В этом случае немедленно остановите
Трогание на подъем на моделях с механической КП (модели с двигателем D20DT, соответствующие ЕВРОIV, оборудованные ABS или ESP) 1. Нажмите педаль сцепления и педаль тормоза, запустите двигатель и установите рычаг переключения в положение 1-й передачи, а при необходимости — передачи заднего хода. 2.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Сиденья ОгЛАВЛЕНИЕ Водительское сиденье (с электроприводом)*. 7-2 7 0 1 2 3 4 5 6 Водительское сиденье (c ручными регулировками) . 7-4 7 Пассажирское сиденье . 7-5 9 Система сохранения и вызова настроек сиденья*
ВОДИТЕЛЬСКОЕ СИДЕНЬЕ (С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ)* Регулировка положения подголовников 0 1 2 3 Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку разблокировки 1 , расположенную на спинке сиденья и переместите
Карман на тыльной части спинки сиденья 0 1 2 3 4 На тыльной части спинки сиденья находится карман для хранения мелких вещей. 5 6 7 8 Регулировка поясничной опоры (водительское сиденье) 9 Обогреватель сиденья (на автомобилях с соответствующей комплектацией) 10 11 С помощью переключателя обогрева
ВОДИТЕЛЬСКОЕ СИДЕНЬЕ (С РУЧНЫМИ РЕгУЛИРОВКАМИ) 0 1 Регулировка положения подголовников Регулировка наклона спинки Для того, чтобы отрегулировать положение спинки, немного наклонитесь вперед и потяните рычаг вверх. Затем обопритесь на спинку, найдите удобное положение и отпустите рычаг. После того,
ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЕ Сиденье с электроприводом* Сиденье с ручными регулировками 0 1 2 Обогреватель сиденья* Обогреватель сиденья* 3 4 5 6 7 8 Регулировка наклона спинки Продольная регулировка Регулировка наклона спинки 9 Продольная регулировка 10 11 12 13 14 15 16 ½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡ СИДЕНЬЯ 17
СИСТЕМА СОХРАНЕНИЯ И ВЫЗОВА НАСТРОЕК* 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Система позволяет сохранять и вызывать настройки для одного, двух или трех водителей. Каждый из водителей может сохранять свой набор настроек, относящихся к положению сиденья и наружных зеркал заднего вида. Комплекты
0 ОСТОРОЖНО 1 ОСТОРОЖНО • Если вы начинаете регулировать положение сиденья или наружных зеркал в ходе сохранения или вызова настроек, система действие прекращает. • В случае автомобилей с автоматической коробки передач эта функция не действует до тех пор, пока автомобиль не установлен на стояночный
СИДЕНЬЯ ВТОРОгО РЯДА 0 Регулировка положения подголовников 1 2 3 4 Обогреватель сиденья* 5 6 7 8 Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку разблокировки ( B ), расположенную на верхней части спинки
РАСКЛАДЫВАНИЕ СИДЕНИЙ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Потяните вверх кнопки разблокировки ( второго ряда. a ) спинок сидений 2. Для получения багажного отделения с плоским полом откидывайте спинки сидений вперед до тех пор, пока не раздастся щелчок фиксатора. Убедитесь в том, что спинки зафиксированы надежно.
СИДЕНЬЯ ТРЕТЬЕгО РЯДА* Регулировка положения подголовников 0 1 2 3 4 5 Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку ( a ), расположенную на верхней части спинки сиденья, затем переместите подголовник
СКЛАДЫВАНИЕ/РАСКЛАДЫВАНИЕ СИДЕНЬЯ ТРЕТЬЕгО РЯДА 0 1 2 Рычаг разблокировки спинки сиденья 3 4 5 6 7 8 1. Установите спинку сиденья третьего ряда в вертикальное положение. ОСТОРОЖНО • Перед выполнением этой операции необходимо убедиться в том, что спинка сиденья второго ряда находятся в вертикальном
СИСТЕМА ОБОгРЕВА СИДЕНИЙ* 0 Обогрев подушек и спинок сидений повышает уровень комфорта при движении в холодную погоду. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Выключатель обогрева водительского сиденья 12 13 Выключатель обогрева пассажирского сиденья 14 Нажмите кнопку выключателя для включения обогревателя. Для
ВНИМАНИЕ • Не оставляйте обогрев сиденья включенным на длительное время, если пассажиром является ребенок, пожилой человек, человек с чувствительной кожей, человек с ограниченными возможностями, человек, находящийся под воздействием алкоголя, или сильно уставший человек. В противном случае возможно
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ 0 ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ВНИМАНИЕ • Все необходимые регулировки водительского сиденья должны выполняться до начала движения автомобиля. • Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировалось после окончания регулировок. • Не кладите на сиденья любые
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Ремни и подушки безопасности 8 Ремни безопасности. 8-4 Порядок использования трехточечного ремня безопасности . 8-5 1 2 3 ОгЛАВЛЕНИЕ Ремни и подушки безопасности . 8-2 0 4 Указания по использованию системы подушек
РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 0 1 2 3 4 Для обеспечения защиты в случае аварии настоятельно рекомендуется водителю и всем без исключения пассажирам, находящимся в салоне автомобиля, пристегиваться ремнями безопасности. 5МЕСТНЫЙ САЛОН 7МЕСТНЫЙ САЛОН* Трехточечный ремень безопасности Трехточечный
Подушки безопасности Крепление ремня безопасности При неправильном использовании ремней безопасности они могут не только не сработать в нужный момент, но и стать причиной травм. Кроме того, подушки безопасности смогут обеспечить защиту только в том случае, если пристегнуты ремни безопасности. Если
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ 0 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ 1 Регулировка высоты верхней точки крепления ремня 2 3 4 5 6 • Для увеличения высоты переместите регулятор по направляющим вверх. 7 • Для уменьшения высоты нажмите кнопку фиксатора a и переместите регулятор вниз. 8 9 Крепление ремня
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРЕХТОЧЕЧНОгО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ 0 1 2 3 4 5 1. Вытяните ремень безопасности из возвратного механизма (натяжителя), удерживая ремень за металлическую скобу. Если при вытягивании возвратный механизм заблокирует ремень, ослабьте натяжение ремня, чтобы он слегка втянулся обратно,
Порядок исПользования ремня центральноГо сиденья второГо ряда 0 ДВУХТОЧЕЧНЫЙ (ПОЯСНОЙ) РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Вытяните ремень, расположенный с правой стороны сиденья, удерживая его за скобу. 1 2 3 ВНИМАНИЕ 4 Поясная лямка ремня должна располагаться как можно ближе к бедрам. Лямка не должна
ТРЕХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ* 0 1. Вытяните ремень, удерживая его за меньшую скобу (B), из верхнего возвратного механизма (1). 1 2. Вставьте скобу в черную пряжку (3) до характерного щелчка. 2 3. Вытяните ремень, удерживая его за большую скобу (A) и расположите лямки ремня так,
ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ И БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 БЕРЕМЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ Беременным женщинам рекомендуется в обязательном порядке пристегивать ремни безопасности независимо от срока беременности. Обеспечение безопасности матери — лучший способ сохранения жизни ребенка. ВНИМАНИЕ •
0 1 2 3 4 5 ТИП A Детское кресло с посадкой лицом против хода движения Весовая категория Детское кресло с посадкой лицом по ходу движения Детское кресло с посадкой лицом против хода движения Детское кресло с посадкой лицом проO+
до 13 кг (0–2 года) тив хода движения Детское кресло с посадкой
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИю РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИю РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ • Следите за тем, что плечевая лямка ремня постоянно располагалась на плече и грудной клетке. Плечевая лямка не должна касаться шеи сидящего. • Поясная лямка ремня
0 УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИю РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ • Ни в коем случае не вносите изменения в конструкцию ремней безопасности. • Постоянно содержите ремни безопасности чистыми и сухими. Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить попадания на лямки ремней полиролей, масел и агрессивных химических
система ПодуШек БезоПасности 0 1 Система подушек безопасности обеспечивает дополнительную защиту водителя и переднего пассажира в случае столкновения. Если данная контрольная лампа не гаснет после запуска двигателя или загорается во время движения, значит в системе обнаружена неисправность.
СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Система подушек безопасности разработана в дополнение к ремням безопасности и обеспечивает защиту водителя и переднего пассажира от травм головы, груди и от других повреждений в случае столкновения. Для максимальной защиты водитель и пассажиры должны обязательно
0 ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1 Действие подушки безопасности 2 Подушка безопасности срабатывает: • При сильном лобовом столкновении одновременно срабатывают передние водительская и пассажирская подушки безопасности и обеспечивают дополнительную к ремням безопасности защиту от получения травм
гОЛОВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ (ШТОРКА)* 0 1 Действие головной подушки безопасности Подушка безопасности срабатывает: • При умеренном или сильном боковом ударе, пришедшемся в центральную часть боковины автомобиля. Подушка безопасности может сработать: • При перевороте автомобиля на бок и сильном
ситуации, При которЫХ ПодуШки БезоПасности не сраБатЫвают 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 • В случае столкновения, когда для защиты водителя и переднего пассажира достаточно ремней безопасности, подушки могут не раскрыться. В некоторых случаях срабатывание подушек безопасности при столкновении на
0 1 2 3 4 5 6 7 8 • Передние подушки безопасности могут не раскрыться при боковом столкновении, потому что находящихся в салоне пассажиров отбрасывает в сторону удара, и, следовательно, срабатывание передних подушек безопасности не сможет обеспечит должной защиты. • При облическом столкновении сила
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 • В момент столкновения водитель рефлекторно сильно нажимает педаль тормоза. При резком торможении передняя часть автомобиля опускается под действием силы торможения, и автомобиль может заехать под машину с более высоким дорожным просветом. В такой ситуации подушки
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Подушки безопасности могут не сработать при въезде автомобиля в столб или дерево, так как в этом случае площадь удара слишком мала, и датчики могут не определить реальную силу удара. 10 11 12 13 14 15 16 17 РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-19
указания По исПользованию системЫ ПодуШек БезоПасности 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 указания По исПользованию системЫ ПодуШек БезоПасности (I) • Не производите проверку цепей с использованием электрического тестера. Не пытайтесь внести изменения в какие-либо из компонентов системы
0 указания По исПользованию системЫ ПодуШек БезоПасности (II) • Не хлопайте дверьми. Это может привести к сбою в работе головной или передней подушки безопасности. • При установке на заднем сиденье автомобиля, оборудованного головной полушкой безопасности, детского сиденья закрепляйте его как можно
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Система вентиляции, обогрева, кондиционирования и очистки воздуха 9 0 1 2 3 4 5 ОгЛАВЛЕНИЕ Система обогрева/ кондиционирования воздуха . 9-2 6 Замена фильтрующих элементов системы кондиционирования . 9-15 7 8 Важные замечания . 9-4
СИСТЕМА ОБОгРЕВА / КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 0 1 Датчик интенсивности солнечного излучения 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Панель управления обогревателем / системой кондиционирования воздуха 13 14 15 16 17 9-2 СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОгРЕВА, КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОЧИСТКИ ВОЗДУХА
Переднее центральное вентиляционное отверстие Переднее боковое вентиляционное отверстие 0 1 2 3 4 5 6 7 Поворотный регулятор интенсивности подачи воздуха 8 9 Регулировать направление воздушного потока можно, перемещая эту ручку в горизонтальном или вертикальном направлении. Вы можете регулировать
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ 0 Тип и заправочный объем хладагента 1 Наименование параметров 2 Марка R134a 3 Заправочная емкость 650 ± 30 мг 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ • Если заснуть в автомобиле, в котором работает кондиционер или отопитель при закрытых окнах, из-за нехватки воздуха возможно
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАгРЕВАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ • На автомобилях, оборудованных дизельным двигателем с непосредственным впрыском топлива, для повышения эффективности прогрева до момента, когда охлаждающая жидкость достигает рабочей температуры, используются дополнительные нагревательные устройства. Могут
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОБОгРЕВАТЕЛЬ / КОНДИЦИОНЕР* 0 1 При нажатии кнопки «Auto» температура в салоне поддерживается на уровне заданной температуры. С помощью соответствующих органов управления автоматического кондиционера можно вручную управлять действием кондиционера, направлением воздушных потоков,
Рукоятка регулятора температуры Регулятор скорости вентилятора Чтобы отрегулировать температуру, поворачивайте эту рукоятку. Для управления скоростью вентилятора поворачивайте данную рукоятку. При установке данной рукоятки в положение, соответствующее автоматическому режиму, на дисплее исчезает
0 1 2 3 Выключатель кондиционера Выключатель обдува стекол При нажатии этого выключателя на дисплее системы появляется индикация ( A/C ), и включается кондиционер, но индикация «Auto» исчезает. При повторном нажатии переключателя кондиционер выключается, и индикация исчезает. 4 5 Используйте этот
Выключатель режима рециркуляции При нажатии этого переключателя включается индикатор рециркуляции, и система переходит в режим рециркуляции. 0 Режим рециркуляции 1 2 ВНИМАНИЕ • При использовании режима рециркуляции продолжительное время у пассажиров могут возникнуть головные боли, удушье,
ОБОгРЕВАТЕЛЬ / КОНДИЦИОНЕР С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ 0 1 При наличии такой климатической установки вы можете устанавливать в салоне подходящий для вас микроклимат, вручную задавая температуру, включая или выключая кондиционер / отопитель, управляя скоростью вентилятора (положения от 1 до 4), а также
0 1 Скорость вентилятора можно регулировать по четырем ступеням. 2 Прохладно 3 Жарко 4 5 6 7 8 9 10 Регулятор скорости вентилятора Рукоятка регулятора температуры Для увеличения или уменьшения скорости вентилятора поворачивайте регулятор по часовой стрелке или против часовой стрелки соответственно.
Выключатель кондиционера 0 Для включения кондиционера нажмите эту кнопку при любом положении регулятора скорости вентилятора, кроме «0». После включения кондиционера на кнопке выключателя загорается индикатор. 1 2 Для выключения кондиционера нажмите эту кнопку снова. 3 4 5 6 7 8 9 10 Индикация
Выключатель обдува стекол 0 Используйте этот выключатель для быстрой очистки стекол от запотевания. 1 При выборе этого режима воздушный поток будет направляться в сторону ветрового стекла и боковых стекол, кондиционер будет работать автоматически, и в салон будет поступать наружный воздух. При
ОЧИСТКА СТЕКОЛ ОТ ВЛАгИ И НАЛЕДИ 0 1 2 3 4 5 6 С внутренней стороны ветрового стекла 1. Нажмите кнопку выключателя обдува стекол. Система кондиционирования с автоматическим управлением 2. Отрегулируйте скорость вентилятора с помощью регулятора скорости вентилятора. 3. Чтобы быстро очистить стекло
замена фильтруюЩеГо Элемента системЫ кондиционирования Фильтрующие элементы необходимо заменять в следующих случаях: 0 • При появлении неприятного запаха в случае включения кондиционера после долгого бездействия. 1 • Снижение интенсивности подачи воздуха и охлаждающей способности климатической
0 1 2 3 4 5 6 На нижней части фильтрующего элемента есть выступ. 7 8 9 10 11 12 13 14 4. Снимите крышку фильтра. 15 5. Вытяните первый фильтрующий элемент 6. Несильно потяните второй фильтрующий элемент влево и вытяните его. 7. Установка производится в порядке, обратном порядку снятия. 16 17 9-16
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Турбонагнетатель ОгЛАВЛЕНИЕ Указания по эксплуатации турбонагнетателя . 10-2 10 0 1 2 3 4 5 6 Плановое техническое обслуживание . 10-3 7 Проверка состояния турбонагнетателя . 10-4 9 8
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТУРБОНАгНЕТАТЕЛЯ 0 ТУРБОНАгНЕТАТЕЛЬ 1 В основу работы турбонагнетателя положен принцип действия газотурбинного двигателя, но при этом работа производится при значительно более высоком давлении. Турбонагнетатель состоит из двух основных рабочих элементов — рабочего колеса
ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 0 Чтобы обеспечить максимально долгий срок службы турбонагнетателя, владелец автомобиля должен ознакомится с приведенными ниже указаниями и соблюдать их при эксплуатации автомобиля. ОСТОРОЖНО • Не нажимайте педаль акселератора, пока двигатель не прогреется до
ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ТУРБОНАгНЕТАТЕЛЯ 0 1 2 3 4 5 ОСТОРОЖНО Несоблюдение рекомендаций по эксплуатации автомобиля, оснащенного турбонагнетателем, повышенное загрязнение моторного масла, либо воздушного фильтра вследствие несвоевременного прохождения технического обслуживания может привести к
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Устройства и приспособления для обеспечения комфорта 11 1 2 3 ОгЛАВЛЕНИЕ Отделения для хранения вещей и устройства для обеспечения комфорта . 11-2 Рулевое колесо и звуковой сигнал . 11-4 Салонное зеркало заднего вида . 11-5 Карманы на передних дверях / крючок для сумок
отделения для Хранения веЩей и устройства для оБесПеЧения комфорта 0 1 Отделение для хранения солнечных очков 2 3 Солнцезащитный козырек со стороны водителя 4 Солнцезащитный козырек со стороны переднего пассажира Внутреннее зеркало заднего вида (ECM*) 5 6 Электронные часы 7 8 9 10 Звуковой сигнал
ВНИМАНИЕ • В случае резкой остановки автомобиля или в случае лобового столкновения оставленное открытым отделение для хранения вещей может привести к травмам. Во время движения все отделения для хранения вещей должны быть закрыты. • Не храните легковоспламеняющиеся предметы или зажигалки в
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО И ЗВУКОВОЙ СИгНАЛ 0 Рулевое колесо 1 Звуковой сигнал Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на декоративную крышку рулевого колеса. 2 3 ОСТОРОЖНО 4 Звуковой сигнал может напугать пешеходов. Используйте его только в случае необходимости. 5 6 7 8 9 10 Для регулировки положения
САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕгО ВИДА* ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОгО ЗАТЕМНЕНИЯ (ECM)* Положение салонного зеркала заднего вида можно отрегулировать, поворачивая его вверх/вниз и влево/вправо. САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕгО ВИДА С РУЧНОЙ РЕгУЛИРОВКОЙ 0 1 2 Выключатель функции автоматического затемнения Контрольная
КАРМАНЫ НА ПЕРЕДНИХ ДВЕРЯХ / КРюЧОК ДЛЯ СУМОК 0 ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЬ / ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ КРюЧОК ДЛЯ СУМОК Карманы для хранения вещей и документов оборудованы на обеих передних дверях автомобиля. В них можно хранить дорожные карты, журналы, газеты и т. п. На него можно повесить дамскую сумочку или пакеты с
ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ КОМПЛЕКТАЦИЯ DELUxE СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Для получения доступа к вещевому ящику необходимо нажать кнопку и поднять крышку. Крышка вещевого ящика может использоваться водителем и передним пассажиром в качестве подлокотника. 10 11 12 ОСТОРОЖНО Не храните
Передний Подстаканник / Подставка для ПеПельницЫ (комПлектация DELuxE) 0 1 Передний подстаканник 2 Центральная консоль 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Передний подстаканник Подстаканник поднимается вверх, если нажать кнопку (А). В подстаканник можно устанавливать чашки и алюминиевые банки с
Передний Подстаканник / Подставка для ПеПельницЫ (стандартная комПлектация) ПЕРЕДНИЙ ПОДСТАКАННИК ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Подстаканник используется для установки в него емкости с напитком или съемной пепельницы. Сдвиньте крышку вверх. ОСТОРОЖНО • При резком торможении или трогании с
ПОТОЛОЧНАЯ КОНСОЛЬ 0 С ВЕРХНИМ ЛюКОМ БЕЗ ВЕРХНЕгО ЛюКА 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Нажмите кнопку, откройте крышку вещевого отделения потолочной консоли и уложите солнечные очки в держатель. ОСТОРОЖНО • При падении солнцезащитные очки могут быть повреждены. Надежно закрепляйте их,
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ МЕЛКИХ БУМАг / СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ И КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО С ПОДСВЕТКОЙ отделение для Хранения мелкиХ БумаГ солнцезаЩитнЫй козЫрек и косметиЧеское зеркало с Подсветкой* 0 1 2 3 Косметическое зеркало 4 5 6 7 8 Солнцезащитный козырек Лампа подсветки В нем можно хранить
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК / ЦИФРОВЫЕ ЧАСЫ 0 ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Кнопка обнуления показаний счетчика минут Кнопка для установки часов 7 Кнопка для установки минут Чтобы открыть перчаточный ящик, отожмите рукоятку фиксатора вверх. В нем можно хранить
съемная ПеПельница / отделение для Хранения веЩей (Переднее) СъЕМНАЯ ПЕПЕЛЬНИЦА отделение для Хранения веЩей (Переднее) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 В темное время суток или при движении по плохо освещенной территории в момент открывания крышки включается внутренняя подсветка пепельницы. Тип элемента питания:
ПРИКУРИВАТЕЛЬ 0 КОМПЛЕКТАЦИЯ DELUxE СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Чтобы включить прикуриватель, нажмите его вниз до упора. После нагревания он автоматически вернется в верхнее положение и им можно воспользоваться для прикуривания сигареты. ОСТОРОЖНО Не наносите
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ ПЕРЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ЗАДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА 0 1 2 3 4 5 6 7 8 В салоне автомобиля установлена дополнительная розетка для подключения электроприборов. Питание к розетке подается, когда ключ в замке зажигания находится в положении «aCC» или «ON». ОСТОРОЖНО Когда
Подлокотник задниХ сидений / ПоруЧни и крюЧок для верХней одеждЫ 0 1 ПОДЛОКОТНИК ЗАДНИХ СИДЕНИЙ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ)* ВЕРХНИЙ ПОРУЧЕНЬ И КРюЧКИ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ 2 3 4 5 6 7 Крючок для верхней одежды 8 9 10 11 Подлокотник расположен в центральной части спинки заднего сиденья. Чтобы использовать
СВЕТИЛЬНИКИ САЛОНА 0 ПЕРЕДНИЙ СВЕТИЛЬНИК Главный выключатель Передний светильник Выключатель ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СВЕТИЛЬНИК Постоянно горит 1 При нажатии кнопки данного выключателя, передний и центральный светильники включаются и выключаются в зависимости от положения дверей. (Центральный светильник салона
0 1 2 ЗАДНИЙ ПОДСТАКАННИК* И ЗАДНЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ, ОБОгРЕВАТЕЛЬ ЗАДНЕгО СТЕКЛА И АНТЕННА ЗАДНИЕ ПОДСТАКАННИКИ* И ЗАДНЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ 3 4 5 Заднее отделение для хранения вещей ОБОгРЕВАТЕЛЬ ЗАДНЕгО СТЕКЛА И АНТЕННА Антенна Задние подстаканники* Решетка обогревателя 6 7
БАгАЖНАЯ СЕТКА И КРюЧКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАгАЖА БАгАЖНАЯ СЕТКА* КРюЧКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАгАЖА* 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Любые предметы, которые могут перемещаться во время движения можно поместить внутрь сложенной конвертом сетки. Закрепите сетку при помощи крючков, расположенных в багажном отделении. Багажное
0 РЕЙЛИНгИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ БАгАЖА* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ОСТОРОЖНО Если автомобиль оборудован рейлингами для перевозки багажа и установки верхнего багажника, перевозку багажа можно осуществлять на крыше автомобиля. Перевозимый на крыше груз не должен наносить повреждения кузову автомобиля,
ШТОРКА БАгАЖНОгО ОТДЕЛЕНИЯ* (ЗА ИСКЛюЧЕНИЕМ 7МЕСТНЫХ МОДЕЛЕЙ) 0 БАгАЖНАЯ СЕТКА* 1 2 3 4 5 6 7 8 Развертывание шторки багажного отделения Потяните шторку за ручку, распложенную в центре, и зафиксируйте в пазах, расположенных на внутренних панелях отделки с правой и левой стороны багажного
0 1 СЕТКА ОгРАЖДЕНИЯ* ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЛЯМОК РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Она позволяет отгородить задние сиденья от багажного отделения. Если на втором и третьем рядах сидений нет пассажиров, ремни безопасности должны убираться в специальные держатели. 11 12 13 14 15 16 17 11-22 УСТРОЙСТВА
АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМА 0 1 2 3 4 Переключатели управления аудиосистемой на рулевом колесе 5 6 7 8 9 10 11 Дисплей аудио/ видеосистемы (с сенсорным управлением) 12 13 DVDчейнджер 14 15 16 17 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 11-23
0 DVDЧЕЙНДЖЕР* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Чейнджер устанавливается в нишу перчаточного ящика, расположенного на панели приборов перед передним пассажирским сиденьем; в чейнджер можно загрузить 6 или 8 DVD-дисков. (Опция.) DVD-чейнджер поставляется в комплекте с руководством по его эксплуатации. 11 12 13
0 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИю АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМЫ • Использование пиратских копий CD может привести к неисправности головного устройства аудиосистемы и чейнджера, кроме того, система может не обеспечивать качественное воспроизведение таких дисков. Используйте только оригинальные CD/DVD-диски. 1
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Устройства и приспособления для обеспечения комфорта 11 1 2 3 ОгЛАВЛЕНИЕ Отделения для хранения вещей и устройства для обеспечения комфорта . 11-2 Рулевое колесо и звуковой сигнал . 11-4 Салонное зеркало заднего вида . 11-5 Карманы на передних дверях / крючок для сумок
отделения для Хранения веЩей и устройства для оБесПеЧения комфорта 0 1 Отделение для хранения солнечных очков 2 3 Солнцезащитный козырек со стороны водителя 4 Солнцезащитный козырек со стороны переднего пассажира Внутреннее зеркало заднего вида (ECM*) 5 6 Электронные часы 7 8 9 10 Звуковой сигнал
ВНИМАНИЕ • В случае резкой остановки автомобиля или в случае лобового столкновения оставленное открытым отделение для хранения вещей может привести к травмам. Во время движения все отделения для хранения вещей должны быть закрыты. • Не храните легковоспламеняющиеся предметы или зажигалки в
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО И ЗВУКОВОЙ СИгНАЛ 0 Рулевое колесо 1 Звуковой сигнал Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на декоративную крышку рулевого колеса. 2 3 ОСТОРОЖНО 4 Звуковой сигнал может напугать пешеходов. Используйте его только в случае необходимости. 5 6 7 8 9 10 Для регулировки положения
САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕгО ВИДА* ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОгО ЗАТЕМНЕНИЯ (ECM)* Положение салонного зеркала заднего вида можно отрегулировать, поворачивая его вверх/вниз и влево/вправо. САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕгО ВИДА С РУЧНОЙ РЕгУЛИРОВКОЙ 0 1 2 Выключатель функции автоматического затемнения Контрольная
КАРМАНЫ НА ПЕРЕДНИХ ДВЕРЯХ / КРюЧОК ДЛЯ СУМОК 0 ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЬ / ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ КРюЧОК ДЛЯ СУМОК Карманы для хранения вещей и документов оборудованы на обеих передних дверях автомобиля. В них можно хранить дорожные карты, журналы, газеты и т. п. На него можно повесить дамскую сумочку или пакеты с
ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ КОМПЛЕКТАЦИЯ DELUxE СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Для получения доступа к вещевому ящику необходимо нажать кнопку и поднять крышку. Крышка вещевого ящика может использоваться водителем и передним пассажиром в качестве подлокотника. 10 11 12 ОСТОРОЖНО Не храните
Передний Подстаканник / Подставка для ПеПельницЫ (комПлектация DELuxE) 0 1 Передний подстаканник 2 Центральная консоль 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Передний подстаканник Подстаканник поднимается вверх, если нажать кнопку (А). В подстаканник можно устанавливать чашки и алюминиевые банки с
Передний Подстаканник / Подставка для ПеПельницЫ (стандартная комПлектация) ПЕРЕДНИЙ ПОДСТАКАННИК ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Подстаканник используется для установки в него емкости с напитком или съемной пепельницы. Сдвиньте крышку вверх. ОСТОРОЖНО • При резком торможении или трогании с
ПОТОЛОЧНАЯ КОНСОЛЬ 0 С ВЕРХНИМ ЛюКОМ БЕЗ ВЕРХНЕгО ЛюКА 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Нажмите кнопку, откройте крышку вещевого отделения потолочной консоли и уложите солнечные очки в держатель. ОСТОРОЖНО • При падении солнцезащитные очки могут быть повреждены. Надежно закрепляйте их,
отделение для Хранения мелкиХ БумаГ / солнцезаЩитнЫе козЫрьки и косметиЧеское зеркало с Подсветкой отделение для Хранения мелкиХ БумаГ солнцезаЩитнЫй козЫрек и косметиЧеское зеркало с Подсветкой* 0 1 2 Косметическое зеркало 3 4 5 6 Солнцезащитный козырек Лампа подсветки В нем можно хранить билеты,
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК / ЦИФРОВЫЕ ЧАСЫ 0 ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Кнопка обнуления показаний счетчика минут Кнопка для установки часов 7 Кнопка для установки минут Чтобы открыть перчаточный ящик, отожмите рукоятку фиксатора вверх. В нем можно хранить
съемная ПеПельница / отделение для Хранения веЩей (Переднее) СъЕМНАЯ ПЕПЕЛЬНИЦА отделение для Хранения веЩей (Переднее) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 В темное время суток или при движении по плохо освещенной территории в момент открывания крышки включается внутренняя подсветка пепельницы. Тип элемента питания:
ПРИКУРИВАТЕЛЬ 0 КОМПЛЕКТАЦИЯ DELUxE СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Чтобы включить прикуриватель, нажмите его вниз до упора. После нагревания он автоматически вернется в верхнее положение и им можно воспользоваться для прикуривания сигареты. ОСТОРОЖНО Не наносите
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ ПЕРЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ЗАДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА 0 1 2 3 4 5 6 7 8 В салоне автомобиля установлена дополнительная розетка для подключения электроприборов. Питание к розетке подается, когда ключ в замке зажигания находится в положении «aCC» или «ON». ОСТОРОЖНО Когда
Подлокотник задниХ сидений / ПоруЧни и крюЧок для верХней одеждЫ 0 1 ПОДЛОКОТНИК ЗАДНИХ СИДЕНИЙ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ)* ВЕРХНИЙ ПОРУЧЕНЬ И КРюЧКИ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ 2 3 4 5 6 7 Крючок для верхней одежды 8 9 10 11 Подлокотник расположен в центральной части спинки заднего сиденья. Чтобы использовать
СВЕТИЛЬНИКИ САЛОНА 0 ПЕРЕДНИЙ СВЕТИЛЬНИК Главный выключатель Передний светильник Выключатель ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СВЕТИЛЬНИК Постоянно горит 1 При нажатии кнопки данного выключателя, передний и центральный светильники включаются и выключаются в зависимости от положения дверей. (Центральный светильник салона
задний Подстаканник* и заднее отделение для Хранения веЩей, оБоГреватель заднеГо стекла и антенна 0 1 ЗАДНИЕ ПОДСТАКАННИКИ* И ЗАДНЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ 2 3 4 Заднее отделение для хранения вещей ОБОгРЕВАТЕЛЬ ЗАДНЕгО СТЕКЛА И АНТЕННА Антенна Задние подстаканники* Решетка обогревателя 5 6 7
БАгАЖНАЯ СЕТКА И КРюЧКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАгАЖА БАгАЖНАЯ СЕТКА* КРюЧКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАгАЖА* 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Любые предметы, которые могут перемещаться во время движения можно поместить внутрь сложенной конвертом сетки. Закрепите сетку при помощи крючков, расположенных в багажном отделении. Багажное
0 РЕЙЛИНгИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ БАгАЖА* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ОСТОРОЖНО Если автомобиль оборудован рейлингами для перевозки багажа и установки верхнего багажника, перевозку багажа можно осуществлять на крыше автомобиля. Перевозимый на крыше груз не должен наносить повреждения кузову автомобиля,
ШТОРКА БАгАЖНОгО ОТДЕЛЕНИЯ* (ЗА ИСКЛюЧЕНИЕМ 7МЕСТНЫХ МОДЕЛЕЙ) 0 БАгАЖНАЯ СЕТКА* 1 2 3 4 5 6 7 8 Развертывание шторки багажного отделения 9 Сеткой можно прижимать незакрепленные предметы. Потяните шторку за ручку, распложенную в центре, и зафиксируйте в пазах, расположенных на внутренних панелях
0 1 СЕТКА ОгРАЖДЕНИЯ* ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЛЯМОК РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Она позволяет отгородить задние сиденья от багажного отделения. Если на втором и третьем рядах сидений нет пассажиров, ремни безопасности должны убираться в специальные держатели. 11 12 13 14 15 16 17 11-22 УСТРОЙСТВА
АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМА 0 1 2 3 4 Переключатели управления аудиосистемой на рулевом колесе 5 6 7 8 9 10 11 Дисплей аудио/ видеосистемы (с сенсорным управлением) 12 13 DVDчейнджер 14 15 16 17 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 11-23
0 DVDЧЕЙНДЖЕР* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Чейнджер устанавливается в нишу перчаточного ящика, расположенного на панели приборов перед передним пассажирским сиденьем; в чейнджер можно загрузить 6 или 8 DVD-дисков. (Опция.) DVD-чейнджер поставляется в комплекте с руководством по его эксплуатации. 11 12 13
0 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИю АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМЫ • Использование пиратских копий CD может привести к неисправности головного устройства аудиосистемы и чейнджера, кроме того, система может не обеспечивать качественное воспроизведение таких дисков. Используйте только оригинальные CD/DVD-диски. 1
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Действия в экстремальных ситуациях 12 Возимый комплект инструментов . 12-4 Замена колеса со спущенной шиной . 12-5 Прокол шины во время движения . 12-6 Снятие запасного колеса. 12-7 Установка запасного колеса . 12-8 1 2 3 ОгЛАВЛЕНИЕ
ЗАПУСК ДВИгАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕгО ИСТОЧНИКА 0 Если аккумуляторная батарея полностью разряжена или ее зарядки не достаточно, запуск двигателя можно осуществить от аккумуляторной батареи другого автомобиля при помощи комплекта специальных силовых кабелей. 1 2 3 Буферная аккумуляторная батарея 4 5
0 ВНИМАНИЕ • Подключение соединительного кабеля к отрицательной клемме разряженной аккумуляторной батареи может привести к образованию искр, в результате чего может произойти взрыв аккумуляторной батареи. При этом водитель может получить серьезную травму, а автомобиль — повреждение. • Убедитесь,
ВОЗИМЫЙ КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ 0 ТИП A 1 2 3 Ящик для хранения домкрата и возимого комплекта инструментов 4 5 Ящик для хранения удлинителя домкрата 6 7 8 9 10 11 Инструменты, предназначенные для использования в экстремальных ситуациях, в том числе домкрат, принадлежности домкрата и другие, хранятся
ЗАМЕНА КОЛЕСА СО СПУЩЕННОЙ ШИНОЙ 0 ТИП A 1 2 3 4 5 Ящик для хранения удлинителя домкрата 1. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте, включите аварийную сигнализацию и задействуйте стояночный тормоз. 6 7 4. Извлеките домкрат, ключ для гаек крепления колес, возимый комплект инструментов и
ПРОКОЛ ШИНЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ 0 В случае прокола одной из шин во время движения крепко удерживайте рулевое колесо и уберите ногу с педали акселератора. Постепенно снизьте скорость и припаркуйте автомобиль в безопасном месте. Замените колесо со спущенной шиной запасным (аварийным) колесом. Описание
СНЯТИЕ ЗАПАСНОгО КОЛЕСА 0 Держатель кронштейна запасного колеса 1 Барашковая гайка 2 Кронштейн 3 4 5 1. Ослабьте затяжку болта держателя запасного колеса. ВНИМАНИЕ Аварийное запасное колесо предназначено только для использования в экстренных случаях. Ни в коем случае не используйте его при обычном
УСТАНОВКА ЗАПАСНОгО КОЛЕСА 0 Передняя точка для установки домкрата 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Отверните гайки крепления колеса на один или два оборота, поворачивая их против часовой стрелки при помощи специального ключа. 10 11 12 ВНИМАНИЕ • При замене колеса необходимо всегда задействовать стояночный
2. Установите домкрат так, чтобы его верхняя часть вошла в контакт с кузовом в специально предназначенной для этого точке. Точки для установки домкрата 0 1 ВНИМАНИЕ 2 Не предпринимайте попытки поднять автомобиль пока домкрат не будет установлен под специально предназначенную для этого точку кузова.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Головка домкрата 3. Соберите приспособление для домкрата и ключ для гаек крепления колеса, как показано на рисунке. Поднимите автомобиль при помощи домкрата, поворачивая ключ по часовой стрелке до тех пор, пока колесо не будет полностью вывешено. 5. Снимите
0 Затяните гайки крепления колеса в диагональном порядке, как показано на рисунке. Каждую гайку следует подтягивать дважды за один проход. 7. Устранение люфта позволяет избежать перекоса диска колеса на ступице в момент, когда колесо войдет в соприкосновение с поверхностью земли. Снимите домкрат.
0 1 ВНИМАНИЕ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Слишком большое усилие, прикладываемое при затяжке, может привести к повреждению гаек. Не прикладывайте излишнее усилие к гайкам крепления колеса, наступая на ключ ногой или используя удлинитель ключа. 12 • Если на автомобиль установлено аварийное колесо,
УКАЗАНИЯ ПО ЗАМЕНЕ КОЛЕСА 0 УКАЗАНИЯ ПО ЗАМЕНЕ КОЛЕСА 1 Перед заменой колеса 2 • Включите аварийную сигнализацию и уберите автомобиль с проезжей части. Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке с твердым покрытием. 3 • Установите домкрат в требуемое положение. Ни в коем случае не
ПЕРЕгРЕВ ДВИгАТЕЛЯ 0 Контрольная лампа перегрева двигателя 1 H 2 F Указатель температуры охлаждающей жидкости 3 4 C 5 3 6 4 5 x1000rpm 80 6 2 60 7 km/h H F C E 40 20 0 E 0 200 220 8 9 10 11 Признаки перегрева: 12 • Мигает контрольная лампа перегрева двигателя (звучит сигнал зуммера). 13 • Стрелка
0 1. Уберите автомобиль с проезжей части. Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке с твердым покрытием. Задействуйте стояночный тормоз и установите рычаг селектора в положение «P» (автоматическая коробка передач), а рычаг переключения передач в нейтральное положение (N)
контрольнЫе ламПЫ: налиЧие водЫ в тоПливном фильтре, «Проверь двиГатель» 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Контрольная лампа наличия воды в топливном фильтре Когда вода в отстойнике топливного фильтра превышает определенный уровень, загорается данная контрольная лампа и подается звуковой сигнал.
снятие Блокировки рЫЧаГа селектора и отмена настроек БезоПасноГо режима СНЯТИЕ БЛОКИРОВКИ РЫЧАгА СЕЛЕКТОРА 0 Признаки отмены безопасного режима 1 • сильный толчок при перемещении рычага селектора; 2 • уменьшение тягового усилия при движении на высоких скоростях; • во время движения не происходит
ТРАНСПОРТИРОВКА НЕИСПРАВНОгО АВТОМОБИЛЯ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Во избежание получения повреждений неисправный автомобиль лучше всего перевозить на специальной грузовой платформе. Модели, оборудованные системой полного привода AWD, следует транспортировать только таким способом. ВНИМАНИЕ •
АВАРИЙНАЯ БУКСИРОВКА 0 • При буксировке с помощью троса: 1. Надежно закрепите трос за буксирные крюки. Затяните трос на обоих передних крюках автомобиля так плотно, как это возможно. 2. Чтобы буксирный трос был виден другим участникам движения, привяжите белую ткань в центральной части троса. 3.
0 Расположение буксирных крюков 1 ОСТОРОЖНО 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Задний буксирный крюк Передний буксирный крюк ВНИМАНИЕ • Буксирный крюк должен использоваться только для кратковременной транспортировки аварийного транспортного средства на небольшие расстояния. Избегайте
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ВЕС ПРИЦЕПА 0 Данный автомобиль в первую очередь предназначен для перевозки пассажиров, поэтому буксировка прицепа отрицательно скажется на удобстве управления, эффективности тормозной системы, надежности систем и топливной экономичности. Чтобы правильно использовать прицеп,
Максимальная нагрузка 0 Двигатель 1 Тип 2 3 2WD 4 D20DT 5 4WD 6 723.65 мм 7 75 мм D27DT 8 G32D 4WD 4WD 9 10 2WD 12 1060 мм 13 без тормозных механизмов с тормозными механизмами Максимально разреМаксималь- шенная статическая ная масса вертикальная нагрузприцепа ка на тяговосцепное устройство МКП:
ТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПРИЦЕПА ВНИМАНИЕ При движении на высокогорье мощность двигателя и способность преодоления подъемов могут уменьшиться, и использование полной грузоподъемности прицепов станет невозможным. Поэтому при движении на высотах более 1000 м над уровнем моря максимально допустимую
0 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ 1 Замену тормозной жидкости необходимо выполнять чаще в следующих случаях: 2 — При частой буксировке прицепа. 3 4 5 6 7 8 — При эксплуатации в холмистой или горной местности. РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ При частой буксировке прицепа требуется более частая
ПАРКОВКА НА СКЛОНЕ Автомобиль с прицепом не следует парковать на склоне. В случае возникновения непредвиденных обстоятельств, возобновить движение будет очень сложно. Это может привести к получению травм и повреждению как автомобиля, так и прицепа. Однако если по какой-либо причине требуется
ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ АВАРИИ ИЛИ ПОЖАРА 0 1 2 Если на автомобиле возник пожар, сохраняйте спокойствие и не паникуйте. Примите меры к эвакуации пассажиров из салона и воспользуйтесь огнетушителем. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 В СЛУЧАЕ АВАРИИ Включите аварийную сигнализацию. По возможности уберите автомобиль с
ЗНАК АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ* 0 При возникновении серьезной неисправности автомобиля во время движения 1 1. Включите аварийную сигнализацию и выведите автомобиль из транспортного потока в безопасное место. Установите позади автомобиля знак аварийной остановки. 2. Высадите пассажиров из автомобиля и
КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР 0 ОСТОРОЖНО Скопление значительного количества сажи в фильтре CDPf может привести к снижению мощности двигателя. 1 Контрольная лампа «Проверь двигатель» 2 3 DOC 4 DPF CDPF 5 6 7 Система выпуска отработавших газов дизельного двигателя оборудуется каталитическим
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Техническое обслуживание и ремонт 13 0 1 2 3 ОгЛАВЛЕНИЕ 4 5 Ежедневный технический осмотр . 13-2 Жидкость для омывателей . 13-21 Моторный отсек . 13-3 Аккумуляторная батарея . 13-22 6 Моторное масло
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР 0 Снаружи Внутри Для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации автомобиля перед началом движения: 1. Убедитесь, что рулевое колесо поворачивается свободно и без люфта. 2. Проверьте исправность системы стояночного тормоза. 3. Проверьте работу звукового сигнала,
МОТОРНЫЙ ОТСЕК ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИгАТЕЛЬ D27DT ОСТОРОЖНО Не выполняйте какие-либо работы в моторном отсеке, пока двигатель, радиатор, выпускной коллектор, глушитель или каталитический преобразователь не остынут. Каждый раз перед началом технического обслуживания заглушите двигатель и дайте ему остыть. 0
0 ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИгАТЕЛЬ D20DT 1 2 Бачок для тормозной жидкости — гидропривод тормозной системы и сцепления (механическая КП) Блок реле и предохранителей 3 Расширительный бачок 4 5 6 Маслоизмерительный щуп Крышка маслоналивной горловины двигателя 7 8 Воздухоочиститель 9 Аккумуляторная батарея 10 11 12
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИгАТЕЛЬ G32D 0 Расширительный бачок 1 Бачок для тормозной жидкости — гидропривод тормозной системы и сцепления (механическая КП) 2 3 Блок реле и предохранителей 4 5 Маслоизмерительный щуп Воздухоочиститель 6 Крышка маслоналивной горловины двигателя 7 8 9 10 11 12 Бачок гидроусилителя
0 БЕНЗИНОВЫЙ ДВИгАТЕЛЬ G23D 1 2 Расширительный бачок Бачок для тормозной жидкости — гидропривод тормозной системы и сцепления (механическая КП) 3 4 5 Блок реле и предохранителей Крышка маслоналивной горловины двигателя 6 7 Воздухоочиститель 8 9 10 11 12 13 Маслоизмерительный щуп 14 Бачок
МОТОРНОЕ МАСЛО Дизельный двигатель Проверка уровня Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке и задействуйте стояночный тормоз. Заглушите двигатель и подождите не менее 5 минут. Max Min Крышка маслоналивной горловины двигателя 1. Извлеките щуп и протрите его чистой ветошью. Вставьте
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ФУНКЦИИ МОТОРНОгО МАСЛА Основное назначение моторного масла — смазывание и охлаждение внутренних деталей двигателя, в результате чего обеспечивается его нормальная работа. * Тяжелые условия эксплуатации Расход моторного масла • Непрерывное движение на
ИНТЕРВАЛ ЗАМЕНЫ • Масляный фильтр системы смазки двигателя необходимо менять одновременно с заменой моторного масла. СПЕЦИФИКАЦИИ И ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБъЕМЫ Тип 0 Моторное масло Тип: Оригинальное моторное масло Ssangyong l (отвечающее стандартам MB Sheet 229.1 или 229.3 или 229.31 — для
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 КЛАССЫ ВЯЗКОСТИ ПО SAE Класс вязкости масла необходимо выбирать в соответствии со средней сезонной температурой наружного воздуха. Подбор класса вязкости масла на основании текущей температуры воздуха повлечет за собой частую замену моторного масла. Поэтому температурные
ОХЛАЖДАюЩАЯ ЖИДКОСТЬ Дизельный двигатель Бензиновый двигатель 0 1 2 3 Расширительный бачок Расширительный бачок 4 5 6 7 8 Интервалы между обслуживаниями 9 • Замена: через 5 лет или через 200 000 км пробега. Проверка уровня Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке и задействуйте
0 1 2 3 4 Долив В качестве охлаждающей жидкости используйте только мягкую воду разведенную в пропорции 50/50 с антифризом указанной в спецификациях марки. 1. После того как двигатель остынет медленно поверните и приоткройте крышку расширительного бачка. При этом можно услышать шипящий звук. 5 2.
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Дизельный двигатель Очистка Очистите фильтрующий элемент струей сжатого воздуха, подавая воздух на фильтр в направлении противоположном обычному направлению потока воздуха, проходящего через фильтр (см. рис.). 0 Дизельные ЕС: Первая очистка: через 5000 км, затем через 15 000 км,
РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ гИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОгО УПРАВЛЕНИЯ 0 Дизельный двигатель 1 2 Бачок гидроусилителя рулевого управления 3 Max Зона A Min 4 5 Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке, заглушите двигатель и проверьте уровень жидкости в бачке. Уровень жидкости в бачке должен находиться
тоПливнЫй фильтр и тоПливоПодкаЧиваюЩий насос (без дополнительного водоотделителя) Направление открывания сливного отверстия Направление закрывания сливного отверстия Топливный фильтр Пробка отверстия для слива воды Разъем Топливоподкачивающий насос D20DT, D27DT ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИгАТЕЛЬ • Производите
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР И ВОДООТДЕЛИТЕЛЬ (с дополнительным водоотделителем) D20DT, D27DT ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИгАТЕЛЬ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Топливный фильтр 10 11 12 13 Условия при которых используется топливоподкачивающий насос 14 1. После полной выработки топлива 15 Топливоподкачивающий насос 3. После замены
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР 0 • Интервалы между обслуживаниями ЕС: Замена через каждые 30 000 км побега (Слив воды из топливного фильтра: при выполнении операций по замене моторного масла) Замена через каждые 25 000 км побега Остальные (Слив воды из топливного фильтра: при выполнении страны операций по замене
0 ВОДООТДЕЛИТЕЛЬ (ОТСТОЙНИК) • Интервалы между заменами Замена через каждые 150 000 км пробега или через 5 лет 1 2 Расположение: 3 За топливным фильтром (между топливным фильтром и перегородкой) в моторном отсеке (со стороны впускного коллектора) 4 Слив воды из водоотделителя 5 Производите слив
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР БЕНЗИНОВЫЙ ДВИгАТЕЛЬ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР 0 Если фильтр забит, подача топлива может уменьшится, основные компоненты системы могут быть повреждены из-за попадания скопившихся частиц грязи, и эффективность каталитического нейтрализатора снизится. 1 Соблюдайте интервалы для замены
ЖИДКОСТЬ гИДРОПРИВОДА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ И СЦЕПЛЕНИЯ (МКП) 0 Дизельный двигатель Спецификации и замена 1 Тип 2 Интервалы между Один раз в 2 года обслуживаниями Для РФ: Бензиновые модели: замена через каждые 30 000 км, либо каждые 24 месяца в зависимости от того, что наступит ранее. Дизельные модели:
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ Дизельный двигатель 0 Ежедневно проверяйте уровень жидкости в бачке омывателей и по мере необходимости доливайте указанную в спецификациях жидкость. При низких температурах следует использовать жидкость, рекомендованную для использования в зимний период.
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 0 1 Дизельный двигатель 2 3 4 Техническое обслуживание аккумуляторной батареи 5 • Убедитесь, что клеммы проводов аккумуляторной батареи надежно закреплены. 6 • При окислении клемм очистите их проволочной щеткой или наждачной бумагой. 7 8 9 Если на комбинации приборов
ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО • В состав электролита аккумуляторной батареи входит серная кислота, которая при попадании на кожу может вызывать ожоги. Выделяющийся при работе аккумуляторной батареи газ при попадании искр может взорваться. Соблюдайте осторожность, чтобы не получить травму. Не допускайте
БЛОК РЕЛЕ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 0 1 2 Если не работает какой-либо из компонентов системы электрооборудования, проверьте состояние соответствующего предохранителя. Если предохранитель перегорел, замените его предохранителем того же номинала. Блок предохранителей в салоне автомобиля Блок предохранителей
ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 0 1 2 3 Более высокий номинал Расчетный номинал Исправный 4 5 6 Перегорел 7 8 1. Выключите все потребители тока и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Откройте крышку блока реле и предохранителей. 3. Определите, какой из предохранителей необходимо проверить. 4.
2 Запасной Запасной Запасной Запасной Запасной 20 А 15 А 10 А 7,5 А 30 А 3 ALT 5 Фары (LO) 6 Блок памяти 7,5 А 7 Левая фара 8 15 А Правая фара 9 15 А 11 Салонный блок предохр. (В+, питание 3) 40 А Реле 18 Обогрев задн. стекла ABS/ESP 30 А Задние габаритные огни Реле 16 Реле 17
СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В БЛОКЕ МОТОРНОгО ОТСЕКА (БЕНЗИНОВЫЙ ДВИгАТЕЛЬ G23D) Фары (LO) Блок памяти 7,5 А Левая фара 15 А Правая фара 15 А 60 А PWM привод Реле 18 Стоп-сигнал Прав. задн. габарит Лев. задн. габарит 20 А 10 А 10 А Салонный блок предохр. (В+, питание 3) 40 А
11 12 13 14 15 16 17 13-28 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Задние габарит ные огни Огни заднего хода 7,5 А 10 А 46 Схема расположения предохранителей, приведенная в настоящем руководстве, может отличаться от схемы, которая изображена на ярлыке, наклеиваемом на крышку реального блока
СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В БЛОКЕ САЛОНА (СО СТОРОНЫ ПЕРЕДНЕгО ПАССАЖИРА) 58 — 59 66 — * Диз. 15 А 60 67 — 20 А 61 3 Аварийная световая сигнализ. 4 Блокиратор А/Т — 62 2 68 — ECU 1 65 — 0 69 * Диз. 70 ECU 7,5 А 64 5 6 7 — 63 Привод пасс. сиденья * Диз. 7,5 А 15 А Блок аудиосистемы 8
ШИНЫ 0 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ 1 2 3 Слишком низкое давление 4 Неправильная регулировка углов установки колес приводит к неравномерному и быстрому износу шин, и становится причиной увода автомобиля в сторону во время движения. Разбалансировка колес также приведет к неравномерному износу шин и
ПРОВЕРКА СТЕПЕНИ ИЗНОСА ШИН РОТАЦИЯ КОЛЕС 0 1 Обычные шины 2 Передняя сторона Задная сторона 3 4 5 Шины с направленным рисунком протектора Протектор 6 Передняя сторона Минимально допустимая высота протектора Задная сторона 7 8 Шины автомобиля оснащены встроенными индикаторами износа, расположенными
ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО И ЗИМНИЕ ШИНЫ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО Аварийное запасное колесо предназначено только для использования в экстренных случаях. Не используйте его для движения в обычном режиме. При движении с установленным аварийным колесом скорость автомобиля не
ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ 0 1 2 3 4 5 1. Отведите рычаг стеклоочистителя от ветрового стекла. 2. Нажмите кнопку фиксатора ( a ). 3. Потяните щетку стеклоочистителя вниз и снимите ее с рычага. 4. Установите новую щетку. 5. Опустите рычаг стеклоочистителя. ПРИМЕЧАНИЕ • Замена щетки очистителя
СВЕЧИ ЗАЖИгАНИЯ (БЕНЗИНОВЫЕ МОДЕЛИ) 0 1 СВЕЧИ ЗАЖИгАНИЯ G32D Свечи зажигания должны периодически проверяться на наличие нагара. При значительном нагаре может ухудшаться искрообразование. G23D 2 При необходимости очистите электроды при помощи проволочной щетки для чистовой обработки и осторожно
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОгО ОБСЛУЖИВАНИЯ При самостоятельном выполнении осмотра или технического обслуживания автомобиля соблюдайте осторожность и следите за тем, чтобы ваши действия не привели к повреждению автомобиля или травмам. 0 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ САМОСТОЯТЕЛЬНОМ ВЫПОЛНЕНИИ
гРАФИК ТЕХНИЧЕСКОгО ОБСЛУЖИВАНИЯ * Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали. (ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ) 0 1 Своевременное предоставление автомобиля для проведения технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются обязанностью владельца. Необходимо
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИгАТЕЛЬ * Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали. * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, × 1000 км 45 30 15 × 1000 миль 30 20 10 Месяцы
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИгАТЕЛЬ * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали. Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, × 1000 км 45 30 15 ×
гРАФИК ТЕХНИЧЕСКОгО ОБСЛУЖИВАНИЯ * Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали. (БЕНЗИНОВЫЕ МОДЕЛИ) Своевременное предоставление автомобиля для проведения технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются обязанностью владельца. Необходимо
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИгАТЕЛЬ * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали. Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, × 1000 км 45 30
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИгАТЕЛЬ * Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали. * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, × 1000 км 45 30 15 × 1000 миль 30 20 10 Месяцы
гРАФИК ТЕХНИЧЕСКОгО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЛЯ РФ * Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали. (ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ) 0 1 2 Своевременное предоставление автомобиля для проведения технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются обязанностью владельца.
1 Проверка, регулировка приводных ремней 2 Моторное масло и фильтр (1)* (3)* ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИгАТЕЛЬ 3 Шланги и соединения системы охлаждения 4 Охлаждающая жидкость (1)* (3)* * Дизельный двигатель с прямым впрыском 5 Топливный фильтр * Предкамерный дизельный двигатель Интервал между обслуживанием 6 *
Стояночный тормоз/тормозные накладки 12 Моторное и задние) (1)* 2 (передние масло и фильтр (1)* (3)* Тормозная магистраль и соединения 13 Шланги и соединения системы охлаждения 3 (включая усилитель тормозов) 4 Охлаждающая жидкость (1)* (3)* 14 * Масло механической коробки передач (3)* * Дизельный
гРАФИК ТЕХНИЧЕСКОгО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЛЯ РФ * Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали. (БЕНЗИНОВЫЕ МОДЕЛИ) Своевременное предоставление автомобиля для проведения технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются обязанностью владельца.
3 Шланги и соединения системы охлаждения I I I I I I I I 4 Охлаждающая жидкость (1)* (3)* I I I I I З I I G23D/G28D БЕНЗИНОВЫЙ ДВИгАТЕЛЬ I З I З I I З I З I 6 Топливный фильтр — З — З — 7 Топливопровод и его соединения Интервал между обслуживанием I 5 Свечи зажигания 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3 13 4 14 5 15 6 16 Шланги и соединения системы охлаждения (передние и задние) (1)* Охлаждающая жидкость (1)* (3)* Тормозная магистраль и соединения G23D/G28D (включая усилитель тормозов) Свечи зажигания G32D * Масло механической коробки передач (3)* Топливный фильтр Свободный ход педали сцепления
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Замена ламп ОгЛАВЛЕНИЕ Технические характеристики и эксплуатационная проверка ламп . 14-2 14 0 1 2 3 4 5 6 Расположение наружных световых приборов. 14-3 7 Замена ламп внутренних световых приборов. 14-13 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17
теХниЧеские Характеристики и ЭксПлуатационная Проверка ламП 0 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП 1 Наименование приборов Дальний свет 8 9 10 11 Лампы наружных световых приборов 7 13 14 15 16 17 Лампы внутренних световых приборов 12 14-2 55W ← 2. Если лампа не включается, проверьте соответствующий
РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНЫХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ Верхний стоп-сигнал 0 1 2 3 4 5 6 7 Противотуманные фары Боковой повторитель указателя поворотов 8 * Задние противотуманные фонари: Могут устанавливаться в качестве опции там, где это разрешено местным законодательством Блокфара 9 10 Задний комбинированный
0 СНЯТИЕ БЛОКФАРЫ 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Отсоедините провод от отрицательной клеммы аккумуляторной батареи. 3. Выверните болт на нижней стороне блок-фары. 2. Выверните два болта и аккуратно снимите крышку блок-фары. Лампа ближнего света 9 10 4. Отсоедините два разъема и снимите блок-фару в сборе.
ФАРА УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТОВ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Снимите крышку с корпуса снятой блок-фары. 2. Отсоедините скобу фиксатора. 3. Замените лампу новой. 4. Установка производится в обратном порядке. 1. Отсоедините разъем лампы указателя поворотов на снятом корпусе блок-фары. 2. Нажмите лампу вниз,
0 ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА 1 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2 2. Отсоедините разъем противотуманной фары, отжав оба фиксатора в направлении показанном стрелками. 3 ОСТОРОЖНО Так как доступ к противотуманным фарам может быть обеспечен только со стороны днища автомобиля, необходимо выполнять
ПОВТОРИТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА 0 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 1 2. Вытяните корпус повторителя из установочного гнезда, отжимая его по направлению против хода автомобиля. 2 Боковой повторитель указателя поворотов 3 4 5 6 7 3. Отсоедините разъем. 8 9 10 11 4. Замените лампу новой. 12 5.
0 ЗАДНИЙ КОМБИНИРОВАННЫЙ ФОНАРЬ 1 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2 2. Откройте дверь багажного отделения. 3 3. Отверните два болта крепления заднего комбинированного фонаря. 4 5 6 7 4. Снимите задний комбинированный фонарь с автомобиля. 8 Задний габарит/стопсигнал 9 10 11 Указатель поворотов
КОМБИНИРОВАННЫЙ ФОНАРЬ ДВЕРИ БАгАЖНОгО ОТДЕЛЕНИЯ 0 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 1 2. Откройте дверь багажного отделения. 2 3 3. Снимите крышку, закрывающую болты, и выверните три крепежных болта 4 5 6 4. Снимите комбинированный фонарь в сборе сдвинув его по направлению назад. 5. Поверните
0 ВЕРХНИЙ СТОПСИгНАЛ 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Откройте дверь багажного отделения. 2. Снимите верхнюю панель отделки двери багажного отделения. 9 10 11 12 13 14 15 16 3. Отсоедините разъем верхнего стопсигнала. 17 14-10 ЗАМЕНА ЛАМП 4. Выверните два болта, отверните две накидные и две обычные гайки
0 1 2 3 4 5 6 5. Снимите задний спойлер с двери багажного отделения. 6. Выверните четыре болта и снимите корпус верхнего стоп-сигнала. 7. Замените лампу. 8. Установка производится в обратном порядке. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ЗАМЕНА ЛАМП 14-11
0 ПОДСВЕТКА РЕгИСТРАЦИОННОгО ЗНАКА 1 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2 2. Выверните два болта крепления блока подсветки регистрационного знака и потяните блок вниз. 3 4 5 6 7 3. Отсоедините патрон лампы от корпуса, повернув его за разъем. 8 9 Подсветка регистрационного знака 10 4. Снимите
ЗАМЕНА ЛАМП ВНУТРЕННИХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ ПЕРЕДНИЙ СВЕТИЛЬНИК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СВЕТИЛЬНИК И СВЕТИЛЬНИК БАгАЖНОгО ОТДЕЛЕНИЯ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 10 2. Обмотайте конец отвертки тканью и вставьте его в паз на крышке светильника.
ПОДСВЕТКА ПЕРЧАТОЧНОгО ЯЩИКА ПОДСВЕТКА ДВЕРИ 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 11 2. Откройте перчаточный ящик. 12 2. Обмотайте конец отвертки тканью и вставьте его в паз на крышке светильника. Затем отожмите и снимите крышку. 3. Откройте крышку, как
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Уход за автомобилем 15 2 4 Уход за автомобилем . 15-2 Указания по безопасности . 15-10 Период обкатки . 15-2 Чистящие средства . 15-2 Уход и очистка
УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 0 ПЕРИОД ОБКАТКИ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Каких-либо жестких правил эксплуатации автомобиля в период обкатки не существует. Тем не менее, соблюдение в течение первых 1000 км пробега нескольких простых рекомендаций, поможет повысить производительность двигателя, улучшить
УХОД И ОЧИСТКА САЛОНА 0 Уход за ремнями безопасности 1 • Ремни должны быть чистыми и сухими. • Для очистки ремней используйте мыльный раствор и теплую воду. • Не отбеливайте ремни и не используйте для их окраски какиелибо средства, так как это может нарушить структуру материала, из которого
0 СТЕКЛЯННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ВНЕШНИЙ ВИД АВТОМОБИЛЯ 1 Стеклянные поверхности необходимо регулярно очищать. Для очистки следов пыли и табачного дыма можно использовать обычные бытовые стеклоочистители или жидкие моющие средства для стекол. Внешняя отделка 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Не используйте для очистки
ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ Защита ярких металлических деталей экстерьера Чтобы сохранить блеск ярких металлических деталей, их необходимо регулярно чистить. Особое внимание должно быть уделено очистке алюминиевых панелей. Чтобы избежать повреждения алюминиевых панелей не пользуйте для их очистки
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Повреждение лакокрасочного покрытия Следы от камней, трещины или глубокие царапины в лакокрасочном покрытии необходимо устранять как можно скорее. Оголенный металл начнет ржаветь, и незначительное повреждение может перерасти в дорогостоящий ремонт. Маленькие
УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ НИЖЕ 0 °C (32 °F) УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ НИЖЕ 0 °C (32 °F) 0 Моторное масло Зимой зачастую приходится управлять автомобилем при неблагоприятных дорожных условиях. Поэтому необходимо надлежащим образом подготовится к экстремальным ситуациям, которые
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ЗАПУСК ДВИгАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ ЗИМОЙ Запуск двигателя в зимний период В зимний период двигатель испытывает повышенное сопротивление трансмиссии, понижается мощность аккумуляторной батареи и стартера. В связи с этим к запуску двигателя в условиях низких температур предъявляются
ДРУгИЕ СОВЕТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИю После движения по дороге посыпанной реагентами (солью), при первой же возможности промойте днище автомобиля, для предотвращения коррозии. Во время стоянки на заснеженной дороге тормозные механизмы могут обледенеть. Лед уменьшает тормозную способность автомобиля. Если
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ Чтобы безопасно и комфортно чувствовать себя во время поездки, перед началом движения проверьте исправность всех компонентов и систем автомобиля. ОСТОРОЖНО Для большего удобства припаркуйте автомобиль на ровной
0 Используйте ремни безопасности Не оставляйте детей одних в автомобиле Ремнями безопасности должны быть пристегнуты все без исключения пассажиры. Дети, оставшиеся в автомобиле без присмотра, могут случайно запустить двигатель, создать условия для возникновения пожара или опасных ситуаций иного
0 ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ 1 При возникновении неисправности во время поездки 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 • Если загорелась какая-либо контрольная лампа, как можно быстрее остановите автомобиль в безопасном месте и выполните мероприятия, в зависимости от возникшей ситуации. • Если автомобиль
0 Не начинайте движение накатом, если не запущен двигатель Движение автомобиля должно начинаться, только после запуска двигателя. ВНИМАНИЕ Движение под уклон без запуска двигателя, только лишь за счет использования силы инерции автомобиля, может привести к возникновению аварийной ситуации. При
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Убирайте предметы, создающие помехи для управления автомобилем ВНИМАНИЕ • Не оставляйте легковоспламеняющиеся материалы и предметы, такие как зажигалки или различного рода баллончики для распыления, в салоне автомобиля. Они могут взорваться и стать причиной
0 Движение по заснеженной или обледенелой дороге • Переключитесь на минимальную возможную передачу и не разгоняйтесь до высоких скоростей. • Поскольку тормозной путь автомобиля на скользкой дороге больше, необходимо увеличить дистанцию до движущегося впереди транспорта. • При резком ускорении или
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ► При преодолении брода важно помнить следующее: • Если двигатель заглох вовремя движения через брод, не пытайтесь его снова запустить. Отбуксируйте автомобиль. • Проверьте исправность всех ламп и других электроприборов. В случае необходимости замените
Движение по автомагистрали • Перед тем как отправиться в поездку по магистрали, прослушайте прогноз погоды, тщательно подготовьтесь и проверьте уровень топлива, тормозную систему, систему охлаждения и состояние шин. • Обязательно соблюдайте установленные ограничения скоростного режима. • Соблюдайте
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Перевод предупреждающих наклеек на автомобиле 16 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
0 Изображение наклейки 1 Перевод Перед использованием удостоверьтесь, что домкрат установлен в месте, обозначенном на схеме стрелкой. 2 3 Как использовать домкрат. Максимальная допустимая нагрузка — 1300 кг. Поворачивайте ручку домкрата, чтобы поднять или опустить его. Инструкция по использованию
Изображение наклейки 0 Перевод 1 Внимание. Перед открытием крышки бачка, очистите ее от грязи и пыли. Используйте для долива только тормозную жидкость DOT4 из герметичной тары. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ПЕРЕВОД ПРЕДУПРЕЖДАюЩИХ НАКЛЕЕК АВТОМОБИЛЯ 17 16-3
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Алфавитный указатель 17 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
0 a 2 Аварийная буксировка . 12-19 Автоматический обогреватель / кондиционер*. 9-6 Аккумуляторная батарея . 13-22 Аудио/видеосистема . 11-23 3 Б 1 7 Багажная сетка и крючки для крепления багажа . 11-19
Контрольная лампа перегрева двигателя, индикатор активации противотуманных фар, индикатор активации дальнего света, контрольная лампа «Закройте двери» . 5-15 Контрольная лампа тормозной системы, индикатор активации зимнего режима, контрольная лампа низкого уровня топлива
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ремни и подушки безопасности . 8-2 Рулевое колесо и звуковой сигнал .11-4 Рычаг переключения передач . 6-2 Рычаг селектора 5-ступенчатой автоматической коробки передач 6-4 Рычаг селектора 6-ступенчатой автоматической коробки передач
No. PaRT NO. CODE NO. PRINTING DATE MODEL REMARKS 1 D146OM1001E KY10OM0E0A500A Jan. 2010 NAME D146 10 M/Y KYRON (LHD) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДАНО OVERSEAS SERVICE TEAM SSANGYONG MOTOR CO., LTD. 150-3, CHILGOI-DONG, PYUNGTAEK-SI GYEONGGI-DO, 459-711 KOREA ТЕЛЕФОН ФАКС : 82-31-610-2740 :
Источник